1 00:00:00,990 --> 00:00:02,790 - Пийт иска да излезе. - Той го прави, нали? 2 00:00:03,510 --> 00:00:05,820 - Ммм - Лоялността е характеристика 3 00:00:05,820 --> 00:00:07,530 или имаш, или нямаш. 4 00:00:07,530 --> 00:00:09,210 [драматичен ритъм] 5 00:00:09,210 --> 00:00:12,000 - Къщата на Итън е строго охраняван 24/7. 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,330 - Горе ръцете! Ръцете горе! 7 00:00:15,540 --> 00:00:16,950 - Трябва да намерим начин в тази къща. 8 00:00:17,070 --> 00:00:19,860 - Рик, Рики, Рики. - Не я наранявай, моля те. 9 00:00:20,250 --> 00:00:21,870 - Има поръчки да се попълни. 10 00:00:22,066 --> 00:00:24,200 - [стене] [удари кацане] 11 00:00:24,460 --> 00:00:25,360 - Имам идея. 12 00:00:25,390 --> 00:00:26,740 Защо не се присъединиш към мен 13 00:00:26,740 --> 00:00:28,390 в това малко мини турне групата има? 14 00:00:28,960 --> 00:00:32,380 - Моят план е за това да бъде нашият изпълнителен салон. 15 00:00:32,380 --> 00:00:33,880 Трябва да донесем тълпата от пари. 16 00:00:33,910 --> 00:00:34,750 - Наркодилърите? 17 00:00:37,210 --> 00:00:39,580 - Нека дойде този съветник около моя начин на мислене. 18 00:00:39,640 --> 00:00:40,630 Длъжен си ми. 19 00:00:41,450 --> 00:00:42,350 - Лари Тейлър... 20 00:00:43,160 --> 00:00:44,180 виждала ли си го, Ан Мари? 21 00:00:45,710 --> 00:00:46,880 – знаеш ли какво стана с Лари? 22 00:00:46,880 --> 00:00:49,130 - Истината е, че Лари е мъртъв. 23 00:00:49,520 --> 00:00:50,540 - Гал, кажи ми. 24 00:00:50,540 --> 00:00:52,430 - Различно е защото те обичам. 25 00:00:52,610 --> 00:00:54,200 - Това никога няма да проработи. 26 00:00:55,700 --> 00:00:58,400 [драматичен музикален удар] 27 00:01:00,433 --> 00:01:03,300 - [задъхване, стенене] 28 00:01:06,566 --> 00:01:09,466 [нежна музика] 29 00:01:09,533 --> 00:01:15,300 ♪ ♪ 30 00:01:15,366 --> 00:01:18,000 - [задъхвайки се] аз те обичам 31 00:01:18,066 --> 00:01:19,466 [смее се] 32 00:01:19,533 --> 00:01:26,633 ♪ ♪ 33 00:02:06,470 --> 00:02:08,320 аз те обичам Ммм 34 00:02:09,533 --> 00:02:11,933 [въздишка] 35 00:02:15,533 --> 00:02:18,500 ["It's a Man's" на Джеймс Браун Човек, мъжки свят"] 36 00:02:18,566 --> 00:02:24,966 ♪ ♪ 37 00:02:26,633 --> 00:02:28,600 - ♪ Това е мъжки свят ♪ 38 00:02:28,666 --> 00:02:31,966 ♪ ♪ 39 00:02:32,033 --> 00:02:34,366 ♪ Това е мъжки свят ♪ [звънец на асансьора] 40 00:02:34,433 --> 00:02:37,933 ♪ ♪ 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,933 ♪ Но нямаше да е нищо ♪ 42 00:02:41,000 --> 00:02:46,466 ♪ Нищо без жена или момиче ♪ 43 00:02:46,533 --> 00:02:52,300 ♪ ♪ 44 00:02:52,366 --> 00:02:54,833 ♪ Виждате ♪ 45 00:02:54,900 --> 00:02:58,833 ♪ Човек е направил колите ♪ 46 00:02:58,900 --> 00:03:03,533 ♪ За да ни преведе по пътя ♪ 47 00:03:03,600 --> 00:03:06,633 ♪ Човек направи влака ♪ 48 00:03:09,380 --> 00:03:11,480 - Искам да знаеш Поемам отговорностите си 49 00:03:11,480 --> 00:03:12,800 много сериозно. 50 00:03:12,830 --> 00:03:14,060 - Каква отговорност? 51 00:03:14,630 --> 00:03:15,830 - Кумските ми задължения. 52 00:03:16,040 --> 00:03:17,840 - О, няма нужда да полудея, Дон. 53 00:03:18,320 --> 00:03:21,500 - Но има, Гал, и ще полудеем. 54 00:03:21,530 --> 00:03:23,660 - Мислех, че просто си правим няколко момчета надолу по Орела. 55 00:03:23,780 --> 00:03:24,530 - Да, ние сме. 56 00:03:25,880 --> 00:03:27,500 Дори да позволи на Petey да бъда там, 57 00:03:28,040 --> 00:03:30,260 в името на старото време-- нелоялни лайна. 58 00:03:31,100 --> 00:03:33,350 Изправяне на всичко плановете за този вторник. 59 00:03:33,770 --> 00:03:34,400 не се притеснявай 60 00:03:36,450 --> 00:03:37,800 Имам няколко изненади планирано също. 61 00:03:37,800 --> 00:03:40,890 - О, само спокойно, Дон. Вече не сме на 19, нали? 62 00:03:41,010 --> 00:03:42,810 - Да, говори за себе си, шибан динозавър. 63 00:03:42,810 --> 00:03:44,944 [напрегната музика] 64 00:03:45,380 --> 00:03:47,247 - Ето го. 65 00:03:47,247 --> 00:03:53,280 ♪ ♪ 66 00:03:54,750 --> 00:03:56,283 - Майната ми. О, майната ми. 67 00:03:56,283 --> 00:03:56,783 [телефонът звъни] 68 00:03:56,783 --> 00:03:58,183 - Майната му. - Какво? 69 00:03:59,040 --> 00:04:02,630 - Дон, тя се връща. - О, мамка му. 70 00:04:05,533 --> 00:04:07,333 - Майната му. 71 00:04:07,400 --> 00:04:10,600 ♪ ♪ 72 00:04:10,666 --> 00:04:12,266 - здравей 73 00:04:14,140 --> 00:04:15,070 [телефон звъни] - Тя е в сградата, Гал. 74 00:04:16,269 --> 00:04:18,190 Трябва да се махаме оттук. - Просто се отпусни, Дон. 75 00:04:19,060 --> 00:04:20,680 -Никога няма да получим това се отваря във времето. 76 00:04:20,709 --> 00:04:22,510 Да те хванат е по-лошо. ще се върнем 77 00:04:22,540 --> 00:04:24,220 - Просто... не, не, не! остави го! 78 00:04:26,110 --> 00:04:27,310 - Ще те напусна. ще те оставя 79 00:04:27,310 --> 00:04:29,260 Гал, тръгвам. ще те оставя 80 00:04:31,110 --> 00:04:31,440 Гал! 81 00:04:32,370 --> 00:04:34,080 напускам те. - Върви. Върви тогава. 82 00:04:34,080 --> 00:04:35,490 - аз отивам. хайде 83 00:04:36,720 --> 00:04:38,686 Чоп-чоп, Гал. 84 00:04:43,440 --> 00:04:44,040 [телефонът звъни] мамка му 85 00:04:44,133 --> 00:04:46,800 - О, мамка му. 86 00:04:47,350 --> 00:04:49,450 - Ако ни хванат, Теди казва на Стан, 87 00:04:49,480 --> 00:04:51,100 Стан казва на Сесилия, Сесилия - мамка му! 88 00:04:57,390 --> 00:04:59,010 - О, ти си майтапиш се! 89 00:04:59,280 --> 00:05:00,720 - Знаеш какво ще направи, какво ще каже тя. 90 00:05:01,470 --> 00:05:02,520 — Ти си мързелив лудник, Дон. 91 00:05:03,450 --> 00:05:04,920 мамка му По дяволите, по дяволите. 92 00:05:04,950 --> 00:05:06,210 Знаех си, че никога няма да го направиш направи го толкова далеч. 93 00:05:06,930 --> 00:05:07,320 мамка му 94 00:05:08,640 --> 00:05:09,060 Безполезна. 95 00:05:11,666 --> 00:05:18,800 ♪ ♪ 96 00:05:23,266 --> 00:05:24,666 мамка му 97 00:05:26,870 --> 00:05:28,430 Гал! трябва да тръгваме! 98 00:05:29,630 --> 00:05:30,260 ти путка. 99 00:05:32,060 --> 00:05:33,350 Как по дяволите го направи? 100 00:05:33,417 --> 00:05:35,250 - Не мога да ти кажа. 101 00:05:35,317 --> 00:05:42,450 ♪ ♪ 102 00:05:43,950 --> 00:05:45,617 [звънец на асансьора] 103 00:05:53,670 --> 00:05:56,170 - По-добре да се чукаш кажи ми, Гал. 104 00:06:00,243 --> 00:06:02,510 Ти видя комбинацията някъде? 105 00:06:03,500 --> 00:06:03,800 - не 106 00:06:04,280 --> 00:06:05,690 - Знаеше рождения й ден или нещо такова? 107 00:06:06,920 --> 00:06:09,080 Да, това е всичко. хванах те Разбрах го... 108 00:06:09,080 --> 00:06:09,530 - не 109 00:06:10,190 --> 00:06:11,660 - По-добре ми кажи, по дяволите, наред ли 110 00:06:11,900 --> 00:06:13,733 - Господа? 111 00:06:14,540 --> 00:06:16,640 Добре е да чуя поддържаш инерцията. 112 00:06:25,870 --> 00:06:27,490 - Радвам се да видя че не трябваше да чакам 113 00:06:27,490 --> 00:06:29,980 за това този път, а, Стан? 114 00:06:33,230 --> 00:06:36,050 - Значи ли това диамантът се движи? 115 00:06:38,920 --> 00:06:40,990 - Има още едно парче на пъзела, с който трябва да се справите, 116 00:06:41,770 --> 00:06:43,420 и аз го сортирам този уикенд. 117 00:06:44,230 --> 00:06:44,530 - Така... 118 00:06:46,030 --> 00:06:46,750 колко сме готови? 119 00:06:49,960 --> 00:06:51,100 - Мейс беше прав. 120 00:06:51,700 --> 00:06:52,720 Значи имаш път? 121 00:06:53,140 --> 00:06:55,300 - Да, имам. 122 00:06:57,250 --> 00:06:58,600 Стоиш върху него. 123 00:06:58,667 --> 00:07:01,300 [тъмна музика] 124 00:07:03,200 --> 00:07:04,940 - Канализацията е отговорът. 125 00:07:05,500 --> 00:07:08,400 [отдалечено бръмчене на инструмент] 126 00:07:08,466 --> 00:07:11,300 ♪ ♪ 127 00:07:12,110 --> 00:07:14,570 Тунелите водят право нагоре към къщите. 128 00:07:17,230 --> 00:07:19,690 И техният айсберг недвижимите имоти се увеличават 129 00:07:19,690 --> 00:07:20,560 точно до тях. 130 00:07:20,627 --> 00:07:24,294 [бръмченето продължава] 131 00:07:24,800 --> 00:07:26,540 Беше само тухлена зидария за да преминем. 132 00:07:26,833 --> 00:07:29,733 [бръмченето продължава] 133 00:07:33,550 --> 00:07:34,960 Всичко щеше да бъде планирано. 134 00:07:35,080 --> 00:07:38,013 Как изглежда? 135 00:07:38,060 --> 00:07:38,810 - Току-що преминах. 136 00:07:40,940 --> 00:07:41,510 - Какво има? 137 00:07:42,433 --> 00:07:46,333 ♪ ♪ 138 00:07:47,000 --> 00:07:48,800 - Какво по дяволите е това? 139 00:07:50,500 --> 00:07:51,970 - Някакъв обслужващ канал. 140 00:07:54,700 --> 00:07:57,700 Очаквахме може би, например склад или кино. 141 00:07:57,700 --> 00:07:59,380 - Да, ето какво те обикновено са. 142 00:07:59,590 --> 00:08:02,560 - Мястото е тясно, и тази бетонна основа-- 143 00:08:02,740 --> 00:08:03,850 все още можем да го направим. 144 00:08:03,970 --> 00:08:05,440 Просто може да отнеме малко по-дълго е всичко. 145 00:08:06,370 --> 00:08:07,630 - Винаги си имал прозорец. 146 00:08:08,230 --> 00:08:08,890 Ти знаеше това. 147 00:08:10,180 --> 00:08:12,470 - Знаем. Ние знаем. 148 00:08:12,980 --> 00:08:14,030 - Ами сейфът? 149 00:08:15,920 --> 00:08:17,090 - Ще трябва да го направя в движение 150 00:08:17,750 --> 00:08:18,980 когато съм в стаята... 151 00:08:20,420 --> 00:08:21,440 когато го гледам. 152 00:08:21,506 --> 00:08:27,673 ♪ ♪ 153 00:08:28,290 --> 00:08:29,460 - Трябва да стане, Гал. 154 00:08:37,890 --> 00:08:40,049 - [плаче] Толкова много съжалявам. 155 00:08:44,590 --> 00:08:47,950 - Нищо друго не е взето, нали? Само това? 156 00:08:48,130 --> 00:08:50,500 - Искам да кажа, всичките ми други бижута все още е тук. 157 00:08:50,566 --> 00:08:53,466 [драматична музика] 158 00:08:53,533 --> 00:08:56,500 ♪ ♪ 159 00:08:57,240 --> 00:08:58,050 [плаче] - Нищо друго. 160 00:08:58,100 --> 00:09:01,200 [тупкаща музика] 161 00:09:01,266 --> 00:09:04,400 [неясно бърборене] 162 00:09:04,466 --> 00:09:07,366 ♪ ♪ 163 00:09:08,550 --> 00:09:11,640 - Итън е много бесен... монетата, статуята, 164 00:09:12,120 --> 00:09:13,530 сега тази огърлица да бъде ограбен. 165 00:09:13,620 --> 00:09:15,540 Някой се обръща винта върху него. 166 00:09:15,690 --> 00:09:16,440 - Какво каза? 167 00:09:16,560 --> 00:09:18,300 - Той каза, че сме затворени до второ нареждане. 168 00:09:18,330 --> 00:09:21,120 Не те иска близо до никого на неговия бизнес или клуба. 169 00:09:21,210 --> 00:09:22,620 - Какво по дяволите това ли е всичко? 170 00:09:23,580 --> 00:09:24,750 - Виж, татко... 171 00:09:25,350 --> 00:09:28,200 да, аз-аз-занимавам се с цялото това нещо с Eaton. 172 00:09:28,740 --> 00:09:30,300 това е... 173 00:09:30,300 --> 00:09:31,200 - Свърши всичко по дяволите! 174 00:09:33,210 --> 00:09:34,320 Ето защо сме в тази бъркотия. 175 00:09:35,340 --> 00:09:36,480 Безполезно лайно. 176 00:09:38,160 --> 00:09:39,270 Сега ще се справя... 177 00:09:41,760 --> 00:09:42,390 Моят начин. 178 00:09:44,720 --> 00:09:46,310 Вие се справяте с проблема с филма. 179 00:09:46,730 --> 00:09:48,380 Имаме нужда от всяка стотинка от това сега. 180 00:09:49,310 --> 00:09:50,990 И докладвате за него отсега нататък, 181 00:09:51,890 --> 00:09:53,060 а не обратното. 182 00:09:57,180 --> 00:09:58,230 Давай, майната му. 183 00:09:58,230 --> 00:10:01,330 [далечно неясно бърборене] 184 00:10:04,566 --> 00:10:07,700 - [задъхвайки се] 185 00:10:09,080 --> 00:10:09,410 [пъшка, смее се] Исус. 186 00:10:10,833 --> 00:10:13,600 [диша тежко, смее се] 187 00:10:14,500 --> 00:10:15,250 уау 188 00:10:18,390 --> 00:10:21,330 Не сме се чукали така от месеци. 189 00:10:28,530 --> 00:10:31,500 Това пътуване ще бъдете добри за нас. 190 00:10:32,730 --> 00:10:34,440 Няколко концерта и след това само ние. 191 00:10:35,670 --> 00:10:36,750 Вижте някои места. 192 00:10:38,350 --> 00:10:39,340 Отделете малко време... 193 00:10:42,070 --> 00:10:43,270 далеч от работата си. 194 00:10:44,380 --> 00:10:47,260 Ще го споделим със семейството си. 195 00:10:47,800 --> 00:10:50,700 [нежна музика] 196 00:10:51,840 --> 00:10:53,310 О, мамка му. - Какво? 197 00:10:53,760 --> 00:10:55,110 - Трябва да отида до студиото. 198 00:10:55,170 --> 00:10:58,050 - И така, DJ's set, цветя са поръчани, 199 00:10:58,680 --> 00:11:00,030 църквата е резервирана. 200 00:11:00,510 --> 00:11:02,820 Въпреки че не завършихме всички класове, 201 00:11:02,820 --> 00:11:04,590 Татко казва, че просто ще сложи допълнителна сума 202 00:11:04,590 --> 00:11:06,240 в колекторната плоча тази седмица. 203 00:11:06,240 --> 00:11:07,020 - Добре. 204 00:11:09,270 --> 00:11:11,040 - Говорейки за баща ми, 205 00:11:11,040 --> 00:11:13,140 той наистина иска да говорим отново на теб. 206 00:11:13,350 --> 00:11:14,880 Вие дори нямате да кажеш да или каквото и да било. 207 00:11:14,880 --> 00:11:15,990 Просто трябва да го изслушаш. - Марджори-- 208 00:11:16,380 --> 00:11:17,730 - Знам. - Хайде де. 209 00:11:17,850 --> 00:11:19,800 - примирих се с много и за вас. 210 00:11:22,720 --> 00:11:24,040 - Може ли да те попитам нещо? 211 00:11:25,330 --> 00:11:25,960 - Да, разбира се. 212 00:11:28,380 --> 00:11:29,430 - Защо ме обичаш? 213 00:11:33,940 --> 00:11:34,540 - Какво? 214 00:11:35,140 --> 00:11:36,340 - Да не говорим за сестра ти. - [присмива се] 215 00:11:37,920 --> 00:11:39,753 - Добре, изслушай ме. 216 00:11:39,960 --> 00:11:40,530 аз... 217 00:11:41,760 --> 00:11:45,680 помоли я да дойде при мен, защото се опитвам. 218 00:11:45,980 --> 00:11:47,960 - Какво има за мен че обичаш? 219 00:11:52,650 --> 00:11:53,130 - Не знам. 220 00:11:58,180 --> 00:11:58,510 какво? 221 00:11:58,510 --> 00:11:59,320 - Всичко е наред. - Какво по дяволите, Дий? 222 00:11:59,410 --> 00:12:00,850 - Забрави. - За бога. 223 00:12:01,270 --> 00:12:03,130 Преди минута бяхме, като, по дяволите, 224 00:12:03,130 --> 00:12:05,380 това и сега ти ми даваш това. 225 00:12:05,410 --> 00:12:06,790 - Нищо не ти давам. 226 00:12:07,210 --> 00:12:09,280 - Не мога да повярвам че моята кокошка и твоят елен 227 00:12:09,280 --> 00:12:10,390 са след няколко дни. 228 00:12:13,900 --> 00:12:14,920 Всичко се случва. 229 00:12:16,030 --> 00:12:17,530 - Искаш ли да дойдеш на това турне или не? 230 00:12:17,530 --> 00:12:19,540 - Така казах, нали? - Това не е да. 231 00:12:20,080 --> 00:12:23,600 - Добре. да да 232 00:12:25,400 --> 00:12:27,380 - Мисля, че трябва да поговорим. 233 00:12:27,446 --> 00:12:33,946 ♪ ♪ 234 00:12:34,270 --> 00:12:36,490 Просто... не мисля че, ъъ, искам... 235 00:12:39,940 --> 00:12:41,080 - Откъде идва това? 236 00:12:42,460 --> 00:12:43,060 - Не знам. 237 00:12:43,200 --> 00:12:50,333 ♪ ♪ 238 00:12:52,050 --> 00:12:52,860 Игнорирайте ме. 239 00:12:53,310 --> 00:12:54,780 - Не мисля, че искам... 240 00:12:54,847 --> 00:12:58,780 ♪ ♪ 241 00:12:59,110 --> 00:13:00,130 Да има DJ. 242 00:13:03,100 --> 00:13:06,100 Искам група! Искам група! 243 00:13:06,167 --> 00:13:07,667 [смее се] 244 00:13:08,110 --> 00:13:08,980 - Отивай на работа. 245 00:13:10,840 --> 00:13:12,940 Имам дузина куфари да опаковам. 246 00:13:12,970 --> 00:13:13,900 - Имаше ме! - Да? 247 00:13:14,680 --> 00:13:15,940 - За секунда. - да 248 00:13:16,033 --> 00:13:17,566 - [смее се] 249 00:13:17,633 --> 00:13:21,466 ♪ ♪ 250 00:13:22,750 --> 00:13:24,610 - Ще бъде страхотно, обещавам 251 00:13:24,677 --> 00:13:26,277 [Гал се смее] 252 00:13:26,343 --> 00:13:33,443 ♪ ♪ 253 00:13:39,610 --> 00:13:41,320 - Кълна се, той просто погледна в сейфа... 254 00:13:42,070 --> 00:13:42,850 [щрака с пръсти] И го отвори. 255 00:13:43,150 --> 00:13:44,800 Искам да кажа, по дяволите. Беше лудост. 256 00:13:45,010 --> 00:13:46,540 - Като...като... като магьосник? 257 00:13:47,410 --> 00:13:49,990 - Да, нещо като. Като--като един от тях-- 258 00:13:50,350 --> 00:13:52,180 като едно от тези малки циганчета на панаира, знаеш ли? 259 00:13:52,540 --> 00:13:53,860 Никога не ги кръстосвайте цигани. 260 00:13:53,890 --> 00:13:55,330 Те са подла банда, много от тях. 261 00:13:55,930 --> 00:13:57,160 Добре, Блоко, какво имаш? 262 00:13:58,390 --> 00:14:00,040 - Дон, знаеш, че обичам Гал колкото всеки друг, 263 00:14:00,040 --> 00:14:01,750 но не мога да ти позволя цялото място. 264 00:14:01,750 --> 00:14:03,130 - Целият бизнес внасяме тук? 265 00:14:03,490 --> 00:14:05,230 - Блок, Блок, какво можем да имаме? 266 00:14:05,260 --> 00:14:07,210 - Както казах през цялото време, можете да имате тази стая. 267 00:14:07,330 --> 00:14:08,770 Аз ще затворя вратите. 268 00:14:08,770 --> 00:14:10,990 Можете да играете билярд, дартс, сложи малко хапки. 269 00:14:10,990 --> 00:14:11,830 Ще го направя хубаво. 270 00:14:12,070 --> 00:14:13,720 - Вижте, това е Гал ние говорим за, 271 00:14:13,720 --> 00:14:14,950 не някаква чаша. 272 00:14:15,760 --> 00:14:17,755 - Вижте ги. - [смее се] 273 00:14:18,010 --> 00:14:19,390 Всички те са тъпаци. 274 00:14:19,390 --> 00:14:20,830 - Можете да вземете тази стая. Вземи го или го остави. 275 00:14:22,480 --> 00:14:24,670 - Все едно тичаш наоколо за Гал Велики. 276 00:14:24,737 --> 00:14:28,403 - [присмива се] [неясно бърборене] 277 00:14:28,470 --> 00:14:31,270 тъпак. 278 00:14:31,337 --> 00:14:32,737 - Гал? 279 00:14:33,270 --> 00:14:33,870 Какво е направил? 280 00:14:36,687 --> 00:14:39,120 - Просто тъпак, това е всичко. 281 00:14:42,810 --> 00:14:43,290 - Майната му. 282 00:14:44,220 --> 00:14:45,900 Нека се появим за неговия елен в събота 283 00:14:45,900 --> 00:14:47,370 и да полудея по дяволите. 284 00:14:47,436 --> 00:14:50,903 [дрънкане на чаши] 285 00:14:51,920 --> 00:14:52,910 - Имам по-добра идея. 286 00:14:55,140 --> 00:14:57,720 - Господа, някой се чука с нас. 287 00:14:59,560 --> 00:15:00,700 И не можем да го устоим. 288 00:15:03,340 --> 00:15:05,590 И мога да ви уверя, това е краят на линията. 289 00:15:06,690 --> 00:15:08,550 искам те да обърне всеки камък. 290 00:15:08,617 --> 00:15:10,384 - Млъкни! 291 00:15:10,470 --> 00:15:11,790 - Искам те за маркиране на всяка карта. 292 00:15:13,380 --> 00:15:16,080 Всеки долнопробен живот, крадлива путка 293 00:15:16,200 --> 00:15:17,130 което диша в Лондон. 294 00:15:18,750 --> 00:15:19,740 Поставете предупреждение там. 295 00:15:19,807 --> 00:15:21,240 Които и да са тези мръсници, 296 00:15:21,600 --> 00:15:24,000 те вземат шибани свободи 297 00:15:24,120 --> 00:15:25,770 на моя шибана територия! 298 00:15:26,830 --> 00:15:28,450 - [стене] - Разпространи шибаната дума! 299 00:15:28,450 --> 00:15:29,410 - Размърдай се! 300 00:15:29,477 --> 00:15:31,277 [звънец на вратата] 301 00:15:31,770 --> 00:15:33,270 - Тук сме за Даяна Харисън. 302 00:15:34,030 --> 00:15:35,290 - Аз съм Даяна Харисън. 303 00:15:35,590 --> 00:15:37,420 - Вие сте арестуван... нарушение 304 00:15:37,420 --> 00:15:40,030 на непристойното нападение по Закона за сексуалните престъпления. 305 00:15:45,840 --> 00:15:47,760 - McGraw си отива шибан луд. 306 00:15:48,240 --> 00:15:48,660 - мамка му 307 00:15:49,680 --> 00:15:51,090 - Те се движат чрез пощенски кодове, 308 00:15:51,090 --> 00:15:52,890 обръщайки всички. - Защо? 309 00:15:52,890 --> 00:15:54,840 - Искат който открадна огърлицата. 310 00:15:55,740 --> 00:15:56,610 - О, мамка му. 311 00:15:56,940 --> 00:15:57,930 - Да, така е. 312 00:15:57,960 --> 00:15:59,430 Искаш да се тревожиш. 313 00:16:00,690 --> 00:16:02,280 Тази огърлица се отвори 314 00:16:02,280 --> 00:16:04,380 изцяло нова страна на тези шибани момчета. 315 00:16:05,790 --> 00:16:08,310 - Мамка му, ние сме дълбоки топки. Твърде късно е да се оттегля сега. 316 00:16:08,310 --> 00:16:10,680 - Искахте да се придвижите нагоре. - Знам. 317 00:16:11,910 --> 00:16:12,360 аз знам 318 00:16:14,660 --> 00:16:16,430 Но аз имам два дни 319 00:16:17,120 --> 00:16:18,860 да разбера този шибан тунел навън. 320 00:16:18,890 --> 00:16:20,750 В момента нямам шибана улика, 321 00:16:20,750 --> 00:16:23,480 и трябва да тръгвам този шибан елен прави тази вечер. 322 00:16:23,570 --> 00:16:25,310 Благодаря ти, шибан Дон. 323 00:16:25,366 --> 00:16:27,966 [въздишка] 324 00:16:32,460 --> 00:16:34,110 - Трябва да го намериш в себе си. 325 00:16:35,700 --> 00:16:37,140 Трябва да завършиш това 326 00:16:37,140 --> 00:16:39,210 и се махай по дяволите от тези момчета. 327 00:16:39,277 --> 00:16:42,277 [напрегната музика] 328 00:16:42,344 --> 00:16:43,944 ♪ ♪ 329 00:16:44,920 --> 00:16:46,300 чуваш ли ме 330 00:16:48,390 --> 00:16:49,260 - да 331 00:16:50,790 --> 00:16:51,330 - Добре. 332 00:16:52,430 --> 00:16:54,020 Защото не знам какво, 333 00:16:54,940 --> 00:16:57,730 но Теди се вълнува някакви истински лайна. 334 00:16:57,797 --> 00:17:04,730 ♪ ♪ 335 00:17:35,250 --> 00:17:35,730 - [смее се] о 336 00:17:37,260 --> 00:17:38,670 - Позорен университет съквартирант. 337 00:17:39,420 --> 00:17:42,120 - И ти си по-скандалният сър Стивън. 338 00:17:42,150 --> 00:17:43,500 - Тя е точно така както описахте. 339 00:17:43,500 --> 00:17:44,000 - [смее се] 340 00:17:44,166 --> 00:17:46,166 [зловеща музика] 341 00:17:47,890 --> 00:17:49,960 Това е сър Стивън Итън. 342 00:17:50,260 --> 00:17:52,360 - Благодаря за поканата. Красиво място. 343 00:17:52,427 --> 00:17:59,160 ♪ ♪ 344 00:17:59,227 --> 00:18:02,327 [припокриващо се бърборене] 345 00:18:23,333 --> 00:18:26,433 [далечен вой на сирена] 346 00:18:34,533 --> 00:18:36,466 [врата бръмчи] 347 00:18:50,166 --> 00:18:52,300 [вратата се затваря] 348 00:18:59,430 --> 00:19:00,990 - Имаме няколко връзки, 349 00:19:00,990 --> 00:19:03,450 както можете ясно да видите до новия си дом. 350 00:19:06,310 --> 00:19:08,620 помислих си това беше малко по-лично. 351 00:19:10,240 --> 00:19:11,800 - Реших ви момчета би било по-креативно 352 00:19:11,800 --> 00:19:13,090 отколкото да ме арестуват. 353 00:19:13,360 --> 00:19:14,860 Сигурно ставаш отчаян. - [присмива се] 354 00:19:15,910 --> 00:19:17,710 О, нямате представа колко съм отчаян. 355 00:19:18,850 --> 00:19:19,840 - Какво става с теб? 356 00:19:21,270 --> 00:19:22,200 - Какво става с мен? 357 00:19:24,630 --> 00:19:25,830 какво става с мен 358 00:19:26,280 --> 00:19:27,330 какво става с теб 359 00:19:32,830 --> 00:19:34,510 Ако Рики можеше да те види сега. 360 00:19:37,060 --> 00:19:40,650 Това е, ако очите му работеха или можеше да лети. 361 00:19:42,343 --> 00:19:44,710 - Какво? - Рики. 362 00:19:44,950 --> 00:19:46,600 - Не е нужно да правиш това. 363 00:19:46,750 --> 00:19:48,220 Моля те, остави ме да говоря на DeeDee. 364 00:19:51,500 --> 00:19:52,790 - Мисля, че се опита да лети. 365 00:19:52,856 --> 00:19:54,656 - [хленчи] 366 00:19:54,723 --> 00:19:56,756 ааа! [катастрофа] 367 00:19:58,610 --> 00:19:59,132 - Какво направи? 368 00:19:59,199 --> 00:20:01,899 - [смее се] Какво? 369 00:20:02,960 --> 00:20:04,040 Ударих ли нерв? 370 00:20:05,270 --> 00:20:07,580 - Глупако такова. - О, не се притеснявай. 371 00:20:08,420 --> 00:20:11,150 Ще намерим друга мръсен търговец, за да заеме мястото му. 372 00:20:12,090 --> 00:20:14,370 Виждаш ли, Вероника, взехме 373 00:20:14,370 --> 00:20:17,020 парите предварително 374 00:20:17,140 --> 00:20:18,700 за поръчките от новите ви филми. 375 00:20:20,650 --> 00:20:24,100 И ако нямаме филмите... 376 00:20:26,970 --> 00:20:28,320 Тогава имаме да върне парите обратно. 377 00:20:31,210 --> 00:20:32,560 - Би било наистина жалко. 378 00:20:34,910 --> 00:20:35,630 - [смее се] срамота? 379 00:20:37,040 --> 00:20:37,340 Хм. 380 00:20:39,260 --> 00:20:41,240 Това е чудесен начин на описването му. 381 00:20:41,750 --> 00:20:44,030 - Мислиш ли, че това ще стане да ме върнеш на работа? 382 00:20:44,096 --> 00:20:48,096 ♪ ♪ 383 00:20:48,630 --> 00:20:49,500 - Еднопосочно е. 384 00:20:54,010 --> 00:20:55,060 казвам ти какво... 385 00:20:57,340 --> 00:20:59,140 нека аз и ти се чукаме... 386 00:21:00,650 --> 00:21:03,210 точно тук, точно сега. 387 00:21:05,750 --> 00:21:07,790 И ще се съглася според всички ваши условия... 388 00:21:09,950 --> 00:21:10,850 Всичко, което искате. 389 00:21:13,250 --> 00:21:15,750 - Просто така? - Просто така. 390 00:21:17,490 --> 00:21:18,510 Ти си звездата. 391 00:21:20,880 --> 00:21:22,470 [смее се] Искам да те държа щастлив. 392 00:21:22,890 --> 00:21:26,040 Поправям всичко моите бизнес начинания днес. 393 00:21:26,107 --> 00:21:30,640 ♪ ♪ 394 00:21:31,190 --> 00:21:31,820 - Добре. 395 00:21:34,760 --> 00:21:36,350 Но искам нещо в замяна. 396 00:21:38,520 --> 00:21:39,000 - Слушам. 397 00:21:44,840 --> 00:21:48,460 - Искам те за осигуряване на голяма презрамка 398 00:21:49,450 --> 00:21:51,790 за да мога да те чукам в задника 399 00:21:52,790 --> 00:21:55,730 начина, по който ти и твоята путка семейството се опитва да ме прецака. 400 00:21:57,240 --> 00:21:59,340 Не искаш нещо набута ти задника? 401 00:22:00,380 --> 00:22:01,340 Чух, че го обичаш. 402 00:22:03,880 --> 00:22:05,500 - Какво? - Да не съм ударил нерв? 403 00:22:08,670 --> 00:22:11,730 Бих предпочел да остана тук за хиляда години 404 00:22:11,730 --> 00:22:14,550 отколкото да те докосвам, шибан треторазреден сводник. 405 00:22:16,520 --> 00:22:17,180 офицер! 406 00:22:22,440 --> 00:22:23,070 офицер! 407 00:22:23,137 --> 00:22:27,537 ♪ ♪ 408 00:22:27,604 --> 00:22:29,570 [врата бръмчи] 409 00:22:29,637 --> 00:22:35,170 ♪ ♪ 410 00:22:37,370 --> 00:22:38,704 - Стивън? 411 00:22:39,940 --> 00:22:40,750 Отстрел на фазан. 412 00:22:42,550 --> 00:22:44,290 Да го преместим. Време за лов. 413 00:22:44,800 --> 00:22:46,450 Преди да започна опаковане на слугите. 414 00:22:47,320 --> 00:22:48,130 [смее се] Повярвай ми, ще го направя. 415 00:22:48,160 --> 00:22:50,380 извинете ме - Моля, извинете приятелю 416 00:22:50,380 --> 00:22:51,430 Той просто се е слял 417 00:22:51,430 --> 00:22:53,470 двете най-големи фармацевтични компании компании в Европа, 418 00:22:53,470 --> 00:22:55,960 и той усеща цялата си слава. 419 00:22:56,170 --> 00:22:57,550 - Не се извинявай за мен, Стивън. 420 00:22:57,760 --> 00:22:59,500 Никога не се извинявам за това, че си глупак 421 00:22:59,500 --> 00:23:01,450 или за прецакване това южноамериканско ембарго. 422 00:23:01,517 --> 00:23:04,317 [смее се] здравей 423 00:23:04,570 --> 00:23:05,590 Не се опитвайте да я впечатлите. 424 00:23:06,130 --> 00:23:07,720 Тя е от грешната страна от 20 за вас. 425 00:23:08,920 --> 00:23:10,990 - Това е Теди, приятелка на Арабела. 426 00:23:11,410 --> 00:23:13,000 - А, Арабела. 427 00:23:13,180 --> 00:23:14,740 Може би трябва да излезеш на лов с нас, 428 00:23:15,040 --> 00:23:16,510 насочи пистолета към себе си. 429 00:23:19,190 --> 00:23:21,710 - И защо е така? - Ще разбереш. 430 00:23:22,153 --> 00:23:24,320 - Хм. - Шегувам се. 431 00:23:25,130 --> 00:23:26,030 [и двамата се смеят неловко] Без обиди. 432 00:23:26,060 --> 00:23:27,110 Всички тук сме стари приятели. 433 00:23:27,177 --> 00:23:30,810 [и двамата се смеят] 434 00:23:32,510 --> 00:23:33,320 - Разбирам. 435 00:23:36,020 --> 00:23:37,250 - Ах, мамка му! 436 00:23:40,800 --> 00:23:42,450 - Трябва да се извиниш на всички нас. 437 00:23:43,590 --> 00:23:44,160 - Какво? [примигва] 438 00:23:46,680 --> 00:23:47,580 - Извинете се. 439 00:23:48,840 --> 00:23:51,480 - К--аз съм-- Аз... аз... съжалявам, Теди. 440 00:23:51,480 --> 00:23:52,050 Теди ли е? [стенове] 441 00:23:52,304 --> 00:23:53,970 - Не за мен. 442 00:23:56,340 --> 00:23:57,510 На дамите. 443 00:23:59,220 --> 00:23:59,490 - Какво? 444 00:24:00,480 --> 00:24:01,620 съжалявам [мрънка] 445 00:24:01,687 --> 00:24:03,054 - [смее се] 446 00:24:06,870 --> 00:24:08,640 - Истинско извинение. 447 00:24:11,430 --> 00:24:13,290 - А-Арабела, съжалявам. ааа! 448 00:24:14,970 --> 00:24:15,750 [дишайки тежко] съжалявам 449 00:24:15,750 --> 00:24:17,760 И, Клои, Клои, Аз също много съжалявам. 450 00:24:17,880 --> 00:24:19,110 Искам да кажа, те са... те са красиви. 451 00:24:19,110 --> 00:24:19,920 Страхотни са. - [смее се] 452 00:24:19,920 --> 00:24:20,420 - [стене от болка] 453 00:24:20,640 --> 00:24:21,150 Ах! 454 00:24:25,230 --> 00:24:27,090 О, мамка му. 455 00:24:28,200 --> 00:24:29,310 - Без обиди. 456 00:24:31,220 --> 00:24:32,540 Всички тук сме приятели, нали? 457 00:24:32,607 --> 00:24:35,740 [смях] 458 00:24:38,800 --> 00:24:41,200 - Майната му. ааа! 459 00:24:41,133 --> 00:24:44,033 [смущаваща музика] 460 00:24:44,100 --> 00:24:51,233 ♪ ♪ 461 00:24:55,360 --> 00:24:57,190 - Сега, слушай, мога да се облека каквото и да е шоу за елен 462 00:24:57,190 --> 00:24:57,820 че искаш... - Обзалагам се. 463 00:24:57,970 --> 00:24:59,110 - Стига парите да са подходящи. 464 00:24:59,176 --> 00:25:00,710 - Ой! 465 00:25:01,665 --> 00:25:04,132 - Просто... 466 00:25:04,066 --> 00:25:05,966 [Ника се смее] 467 00:25:08,060 --> 00:25:08,360 да 468 00:25:09,470 --> 00:25:10,910 - [шепот] Коя е твоята приятелка? 469 00:25:12,120 --> 00:25:15,180 - Да, тя е, ъъъ, тя е за елена на Гал, знаеш ли? 470 00:25:15,420 --> 00:25:17,490 - Разбира се, вие се намесвате. Играя си с теб. 471 00:25:17,730 --> 00:25:20,070 Бих те убил, преди да ти позволя бягайте с боклук като този. 472 00:25:21,360 --> 00:25:23,580 Голяма възможност за вас, този елен. 473 00:25:24,360 --> 00:25:27,300 Това наистина е шанс за вас за да покажа на Гал колко много... 474 00:25:28,020 --> 00:25:30,360 нали знаеш, грижи се за него и всичко останало. 475 00:25:31,350 --> 00:25:32,850 Чувал съм истории 476 00:25:33,720 --> 00:25:37,260 където кумът се прецака еленът прави 477 00:25:37,260 --> 00:25:38,910 и след това изгубен ролята му на кум, 478 00:25:38,910 --> 00:25:40,050 точно там и тогава на място, 479 00:25:40,050 --> 00:25:41,580 но съм сигурен ще се справиш добре. 480 00:25:44,300 --> 00:25:45,740 О, да, едно нещо... - Да? 481 00:25:48,600 --> 00:25:49,410 - Защо го нямаше тук? 482 00:25:53,220 --> 00:25:53,580 - ъъ... 483 00:25:55,260 --> 00:25:56,910 ъъъ, добре, това е елен. Мислех, че... 484 00:25:57,270 --> 00:25:58,080 - Правилно. 485 00:25:58,080 --> 00:26:00,330 Да, хазарт, пиене, момчетата не харесват това. 486 00:26:01,380 --> 00:26:02,370 [присмива се] Ужасна идея. 487 00:26:02,550 --> 00:26:04,980 Може би ще имате нещо тук, когато ремонтираме. 488 00:26:06,630 --> 00:26:07,170 - [смее се] Реновиране? 489 00:26:07,650 --> 00:26:09,690 - О, да, съветникът промени решението си. 490 00:26:09,690 --> 00:26:10,890 Какво ще кажете за това? - О 491 00:26:11,040 --> 00:26:12,240 - Не сме ли късметлии? 492 00:26:14,870 --> 00:26:16,940 Не се безпокойте твърде много за това. 493 00:26:18,760 --> 00:26:19,990 Гал няма да се жени че тарта. 494 00:26:20,056 --> 00:26:23,790 ♪ ♪ 495 00:26:25,900 --> 00:26:28,933 [лека музика] 496 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 ♪ ♪ 497 00:26:35,390 --> 00:26:37,490 - Искам да кажа, къде на Земята намери ли го 498 00:26:38,780 --> 00:26:40,550 - Запознахме се на този арт вернисаж. 499 00:26:41,120 --> 00:26:44,090 Той тръгна право към мен, толкова близо, 500 00:26:44,720 --> 00:26:47,570 и той каза, „Всички в тази стая, 501 00:26:48,110 --> 00:26:50,720 "мъж и жена, иска да ме чука, 502 00:26:51,890 --> 00:26:53,510 но искам само теб." 503 00:26:55,490 --> 00:26:56,420 [и двамата се смеят] - Мамка му. 504 00:26:56,870 --> 00:26:58,100 Той каза това? - Мм, да. 505 00:26:59,600 --> 00:27:00,620 - Какво мислиш за това? 506 00:27:10,470 --> 00:27:12,270 - Малко е старомодно за моя вкус. 507 00:27:14,130 --> 00:27:15,720 - Аз съм по-скоро модернист, аз мисля. 508 00:27:15,840 --> 00:27:16,560 - да 509 00:27:22,110 --> 00:27:24,570 Беше доста забавно какво направихте по-рано с Аштън. 510 00:27:24,636 --> 00:27:25,803 [смее се] 511 00:27:26,130 --> 00:27:27,300 - Вместо бутилка вино, 512 00:27:27,300 --> 00:27:28,770 помислих си Бих донесъл забавленията. 513 00:27:28,770 --> 00:27:30,690 - О, да, да, да. - [смее се] 514 00:27:32,800 --> 00:27:35,020 - Ъъъ, май правиш Арабела е много щастлива. 515 00:27:36,070 --> 00:27:37,600 Чувал съм за нея завинаги. 516 00:27:38,230 --> 00:27:39,700 - Тя е специална. - Ммм 517 00:27:41,500 --> 00:27:42,400 - Какво става? 518 00:27:47,060 --> 00:27:48,020 - Прецаках се, Бел. 519 00:27:50,690 --> 00:27:52,400 Наистина се прецаках. 520 00:27:54,050 --> 00:27:55,700 - Клои изглежда малко нещастна. 521 00:27:55,790 --> 00:27:57,170 Тя добре ли е? - не 522 00:28:01,310 --> 00:28:02,630 И с основание. 523 00:28:05,580 --> 00:28:08,080 - Ами, това е... 524 00:28:10,320 --> 00:28:11,580 не е моя работа. 525 00:28:11,647 --> 00:28:14,547 [драматична музика] 526 00:28:14,614 --> 00:28:17,080 ♪ ♪ 527 00:28:17,140 --> 00:28:20,050 - Тя се обърка нещо, което притежавам... 528 00:28:21,520 --> 00:28:22,780 което е доста ценно. 529 00:28:25,370 --> 00:28:26,180 - Това е срамота. 530 00:28:31,060 --> 00:28:33,790 Бил съм известен да намериш едно или две неща, 531 00:28:34,690 --> 00:28:35,950 ако имате нужда от помощта ми. 532 00:28:36,880 --> 00:28:38,380 - Или може би Стан Хигинс може да го направи вместо вас. 533 00:28:38,447 --> 00:28:42,247 ♪ ♪ 534 00:28:42,460 --> 00:28:43,330 Е, обичам да знам 535 00:28:43,330 --> 00:28:45,250 точно кой остава в спалнята ми за гости. 536 00:28:46,600 --> 00:28:48,280 - Имаш предвид жена ти спалня за гости на родителите? 537 00:28:51,880 --> 00:28:54,040 Обичам да знам точно където съм отседнал също. 538 00:28:54,107 --> 00:28:57,540 ♪ ♪ 539 00:28:58,470 --> 00:28:59,640 - Благодаря ви за предложението. 540 00:29:00,840 --> 00:29:03,030 Никога не бих наложила на моя гост. 541 00:29:03,810 --> 00:29:07,370 - Е, наистина си възвишен домакин. 542 00:29:07,437 --> 00:29:14,570 ♪ ♪ 543 00:29:15,304 --> 00:29:18,304 [на Били Айдъл Възпроизвежда се „White Wedding, Pt. 1“] 544 00:29:18,370 --> 00:29:25,470 ♪ ♪ 545 00:29:26,500 --> 00:29:29,300 [неясно бърборене] 546 00:29:31,670 --> 00:29:35,630 - Първо, дартс, след това турнир по билярд, 547 00:29:36,260 --> 00:29:38,960 след това малко игри с пиене, музика, храна, 548 00:29:39,470 --> 00:29:40,250 след това основното събитие. 549 00:29:41,990 --> 00:29:44,390 Добре, господа. как си радвам се да те видя 550 00:29:45,200 --> 00:29:46,466 - Добре, Дон, страхотно разпространение, прекрасно. 551 00:29:46,810 --> 00:29:49,410 - благодаря ви благодаря благодаря 552 00:29:51,970 --> 00:29:53,437 Къде е Айч? Къде е Мейс? 553 00:29:53,504 --> 00:29:54,837 Къде е Пит? 554 00:29:54,904 --> 00:29:56,404 - Не знам. 555 00:29:56,470 --> 00:29:58,304 ♪ ♪ 556 00:29:58,370 --> 00:30:01,504 - ♪ Хей, сестричке, кой е твоят Супермен? ♪ 557 00:30:01,570 --> 00:30:04,504 ♪ Хей, малка сестричке, кой е този който искаш ♪ 558 00:30:04,570 --> 00:30:07,537 ♪ Хей, малка сестричке, пушка ♪ 559 00:30:07,604 --> 00:30:10,870 ♪ Денят е хубав за да започнете отново ♪ 560 00:30:11,900 --> 00:30:14,400 - Добре, приятелю? 561 00:30:14,770 --> 00:30:17,536 Пит е, нали? 562 00:30:17,536 --> 00:30:19,869 - Познавам те? 563 00:30:19,869 --> 00:30:21,769 [наздраве и аплодисменти] 564 00:30:21,769 --> 00:30:25,569 - ♪ Денят е хубав за да започнете отново ♪ 565 00:30:25,569 --> 00:30:28,536 [наздраве] 566 00:30:28,536 --> 00:30:32,302 ♪ Хей, малка сестричке, какво направи ♪ 567 00:30:32,302 --> 00:30:34,580 [смях] 568 00:30:34,580 --> 00:30:35,080 ♪ Хей, малка сестричке, кой е единственият? ♪ 569 00:30:35,080 --> 00:30:36,940 - Къде да настроя? - Просто задръж конете си, любов. 570 00:30:36,940 --> 00:30:37,450 По този начин. 571 00:30:38,710 --> 00:30:40,360 - Имам още две функции за да стигнем по-късно, така че... 572 00:30:40,840 --> 00:30:43,510 - Той ще бъде тук всеки момент. добре ли Седнете. 573 00:30:44,260 --> 00:30:46,480 - Алън, аз съм. Бях арестуван. 574 00:30:48,350 --> 00:30:49,490 Тук съм от доста време. 575 00:30:49,490 --> 00:30:51,957 - Там ли си? 576 00:30:51,957 --> 00:30:53,257 Алън? 577 00:30:53,257 --> 00:30:57,257 - ♪ Денят е хубав за бяла сватба ♪ 578 00:30:57,257 --> 00:30:59,590 ♪ ♪ 579 00:30:59,590 --> 00:31:05,190 ♪ Денят е хубав за да започнете отново ♪ 580 00:31:05,190 --> 00:31:06,990 ♪ Хайде ♪ 581 00:31:06,990 --> 00:31:10,300 - Хайде де. Хайде... 582 00:31:10,300 --> 00:31:11,966 - Къде е Гал? - Не съм го виждал. 583 00:31:13,000 --> 00:31:15,460 - Всичко му липсва. 584 00:31:17,140 --> 00:31:21,100 - Ще се отпуснеш ли, приятел? Вкарвам главата си. 585 00:31:21,100 --> 00:31:22,330 - Трябва да стане, Гал. [телефонът звъни] 586 00:31:23,170 --> 00:31:24,520 - Държи се. Направете каквото ви се каже. [туптящо сърце] 587 00:31:24,520 --> 00:31:26,687 - Това никога няма да проработи! 588 00:31:26,687 --> 00:31:27,187 - Трябва да стане, Гал. - Държи се. 589 00:31:27,430 --> 00:31:28,540 [звъненето продължава] - Трябва да стане, Гал. 590 00:31:31,850 --> 00:31:33,200 - Това никога няма да проработи! 591 00:31:33,200 --> 00:31:36,234 - По дяволите... по дяволите! Шибаният Теди! 592 00:31:36,780 --> 00:31:37,260 Шибаният... шибаният Макграус! Шибаната Сесилия! 593 00:31:37,260 --> 00:31:37,650 по дяволите... [въздишка] 594 00:31:41,100 --> 00:31:41,520 мамка му! [звъненето продължава] 595 00:31:47,030 --> 00:31:49,730 О, мамка му! мамка му! мамка му! 596 00:31:49,730 --> 00:31:50,230 [въздиша] Ах, по дяволите. 597 00:31:50,420 --> 00:31:51,500 О, мамка му. [дишайки тежко] 598 00:31:55,466 --> 00:31:57,800 [звъненето продължава] 599 00:32:00,330 --> 00:32:01,860 Ще бъда там след минута, Дон. 600 00:32:05,430 --> 00:32:07,830 О... не, не, съжалявам, помислих си ти беше някой друг. 601 00:32:07,896 --> 00:32:09,596 [издишва дълбоко] 602 00:32:09,663 --> 00:32:12,496 [нежна музика] 603 00:32:12,563 --> 00:32:14,496 [врата бръмчи] 604 00:32:14,563 --> 00:32:21,496 ♪ ♪ 605 00:32:31,630 --> 00:32:33,030 - здравей 606 00:32:35,290 --> 00:32:36,010 - Добре ли си? 607 00:32:38,740 --> 00:32:39,340 - да 608 00:32:39,406 --> 00:32:46,540 ♪ ♪ 609 00:33:05,520 --> 00:33:06,780 Цялата си облечена. 610 00:33:09,750 --> 00:33:10,320 - Да, добре... 611 00:33:12,090 --> 00:33:12,990 това е моята еленска работа тази вечер. [смее се] 612 00:33:15,150 --> 00:33:16,350 - Майната му. съжалявам 613 00:33:18,070 --> 00:33:19,470 - А, почетен гост... 614 00:33:19,500 --> 00:33:21,570 Мога да се появявам когато пожелая, както ми харесва. 615 00:33:22,377 --> 00:33:25,610 Не мисля таксите ще останат. 616 00:33:27,440 --> 00:33:28,970 - Те просто искат сплаши ме, 617 00:33:29,720 --> 00:33:30,830 върнете ме на работа. 618 00:33:30,920 --> 00:33:33,260 - Няма да се върнеш? - Не на тях. 619 00:33:40,160 --> 00:33:42,500 - Да се качим ли в колата? 620 00:33:43,590 --> 00:33:47,430 и просто карам милиони мили далеч от тук 621 00:33:47,430 --> 00:33:48,480 точно сега, просто... 622 00:33:50,190 --> 00:33:50,880 изчезват? 623 00:33:51,730 --> 00:33:53,440 - Какво, като Бони и Клайд? 624 00:33:54,910 --> 00:33:55,240 - [смее се] да 625 00:33:56,680 --> 00:33:57,880 Да, като Бони и Клайд. 626 00:33:58,690 --> 00:33:59,890 От теб ще стане доста добра Бони. 627 00:34:01,890 --> 00:34:03,090 - Говориш сериозно, нали? 628 00:34:05,600 --> 00:34:07,430 - Да, аз съм. говоря сериозно 629 00:34:07,430 --> 00:34:09,800 Знаеш ли, целият ми живот просто шибан хаос. 630 00:34:09,830 --> 00:34:10,760 Сестра ми ме мрази. 631 00:34:10,850 --> 00:34:13,280 Тази работа, която върша, е просто причинявайки ми само проблеми. 632 00:34:14,710 --> 00:34:15,550 Просто... аз не... 633 00:34:17,840 --> 00:34:20,210 Не мисля, че знам какво правя вече, 634 00:34:20,929 --> 00:34:21,830 да бъда честен с теб. 635 00:34:25,370 --> 00:34:27,199 [смее се] Предполагам да се оженим следващия месец. 636 00:34:30,199 --> 00:34:32,330 Това е най-далечното нещо от моя ум. 637 00:34:32,449 --> 00:34:33,800 Не съм сигурен, че искам... 638 00:34:36,860 --> 00:34:37,550 всичко това, знаеш ли? 639 00:34:37,550 --> 00:34:38,000 аз просто... 640 00:34:38,960 --> 00:34:40,040 - Може би съм аз. 641 00:34:41,940 --> 00:34:43,469 казах ти да живеят спокоен живот. 642 00:34:43,739 --> 00:34:44,159 - Да, добре... 643 00:34:46,969 --> 00:34:48,170 твърде късно е за това сега, нали? 644 00:34:48,957 --> 00:34:51,590 - Май--може би просто спри. 645 00:34:53,070 --> 00:34:54,389 Спрете да правите това, което правите. 646 00:34:55,679 --> 00:34:57,150 Погрижете се за себе си за промяна, 647 00:34:57,150 --> 00:34:58,350 не всички останали. 648 00:35:01,280 --> 00:35:01,850 - да - [смее се] 649 00:35:05,550 --> 00:35:05,940 - Добре. 650 00:35:07,530 --> 00:35:09,360 Качвай се в колата, Бони. 651 00:35:09,360 --> 00:35:11,493 - [смее се] 652 00:35:14,400 --> 00:35:15,933 [неясно бърборене, човек пляска с ръце] 653 00:35:18,250 --> 00:35:19,630 - Бих бил много разочарован ако не сте го направили. 654 00:35:19,696 --> 00:35:20,830 [и двамата се смеят] 655 00:35:21,370 --> 00:35:22,960 - Извинете, че закъснях на моята собствена партия. 656 00:35:23,027 --> 00:35:27,060 [смях, неясно бърборене] 657 00:35:27,310 --> 00:35:28,660 - Казах ти, че ще е забавно. 658 00:35:28,660 --> 00:35:30,490 - Да, и... 659 00:35:31,060 --> 00:35:32,980 и истинското забавление дори още не е започнал. 660 00:35:33,047 --> 00:35:35,480 [смях] 661 00:35:36,100 --> 00:35:36,370 Наздраве всички. всички: Наздраве. 662 00:35:37,720 --> 00:35:39,610 - На мръсни чистачи. 663 00:35:42,010 --> 00:35:42,970 [смее се] - Наздраве. 664 00:35:42,970 --> 00:35:43,470 [хора аплодират, възбудено бърборене] 665 00:35:45,266 --> 00:35:48,866 [поп музика свири слабо, неясно бърборене] 666 00:35:51,740 --> 00:35:53,480 - Скъпи, имам друга работа, до която трябва да стигна, 667 00:35:53,480 --> 00:35:54,680 и броячът работи. 668 00:35:54,830 --> 00:35:56,030 - Не е готово още този, любов. 669 00:35:56,060 --> 00:35:57,110 - Да, добре, искате да направите нещо 670 00:35:57,110 --> 00:35:58,430 преди всички да започнат да си тръгна, 671 00:35:58,460 --> 00:35:59,690 защото всички изглеждат отегчени. 672 00:36:00,440 --> 00:36:01,070 - Те си прекарват страхотно. 673 00:36:01,490 --> 00:36:02,840 - Не, не са. - Те са. 674 00:36:04,707 --> 00:36:07,807 [неясно бърборене] 675 00:36:07,566 --> 00:36:09,500 [въздишка] 676 00:36:09,566 --> 00:36:12,200 ♪ ♪ 677 00:36:15,300 --> 00:36:16,800 Добре, добре. Започнете. 678 00:36:16,800 --> 00:36:19,200 - ♪ Ако аз ♪ 679 00:36:19,200 --> 00:36:22,033 ♪ Научавам името ти ♪ 680 00:36:22,033 --> 00:36:23,599 ♪ ♪ 681 00:36:23,599 --> 00:36:25,599 [смях] 682 00:36:25,599 --> 00:36:29,732 ♪ Ако можех да проследя твоя личен номер, скъпа ♪ 683 00:36:29,732 --> 00:36:31,332 [неясно бърборене] 684 00:36:31,590 --> 00:36:33,390 - Не мога да повярвам ти успя, Ани. 685 00:36:33,990 --> 00:36:34,320 - Господи, толкова си ядосан. обожавам го 686 00:36:34,320 --> 00:36:35,040 [смее се] - Изглеждаш красива. 687 00:36:35,580 --> 00:36:39,840 Ела - ела и танцувай с мен, сестро. 688 00:36:40,380 --> 00:36:41,460 - Сестра, наистина ли? 689 00:36:41,460 --> 00:36:44,230 - Никога не съм имал. - Нито аз. 690 00:36:44,327 --> 00:36:46,660 [смее се] - Ти си красива. 691 00:36:47,410 --> 00:36:49,270 Ще се женя, Ани. - О, Боже мой. 692 00:36:49,300 --> 00:36:50,290 - Ще се женя! 693 00:36:55,433 --> 00:36:58,166 [скоростен лост трака, щракване на клавишите] 694 00:37:02,620 --> 00:37:03,070 [заключването на вратата се отваря] - Ето го. 695 00:37:12,090 --> 00:37:13,710 - Значи искаше да говорим? за онази вечер? 696 00:37:16,290 --> 00:37:17,010 - Какво за това? 697 00:37:18,410 --> 00:37:19,190 - Това, което каза. 698 00:37:20,460 --> 00:37:21,660 - Какво, като ти казах обичах те? 699 00:37:21,727 --> 00:37:23,094 - да 700 00:37:24,150 --> 00:37:25,140 Значи помниш ли? - Да, спомням си. 701 00:37:25,140 --> 00:37:28,580 Помня всичко. 702 00:37:31,480 --> 00:37:33,340 - Забравихте ли беше ли сгоден онази вечер? 703 00:37:33,407 --> 00:37:35,240 - [въздиша] 704 00:37:36,120 --> 00:37:40,180 Не, не съм. 705 00:37:40,180 --> 00:37:41,860 И това не го забравих и ти си имала гадже. 706 00:37:46,890 --> 00:37:47,850 - Защо ме обичаш? 707 00:37:49,650 --> 00:37:50,130 - Защо? 708 00:37:52,880 --> 00:37:53,570 - да 709 00:37:56,290 --> 00:37:58,060 защо защо ме обичаш 710 00:38:11,350 --> 00:38:12,820 - Защото когато съм с теб... 711 00:38:16,930 --> 00:38:19,030 не ме е страх 712 00:38:20,930 --> 00:38:24,064 [въздиша дълбоко] 713 00:38:25,297 --> 00:38:28,364 [„Rebel Yell“ на Били Айдъл] 714 00:38:28,430 --> 00:38:31,330 ♪ ♪ 715 00:38:32,810 --> 00:38:34,040 - Защо не сме го направили това преди? 716 00:38:34,630 --> 00:38:35,320 Защото те обичам. 717 00:38:35,950 --> 00:38:36,910 - Защото съм такава крава. 718 00:38:40,400 --> 00:38:41,570 - Имате. Вие сте били. - Имам. 719 00:38:43,280 --> 00:38:43,880 - [смее се] о 720 00:38:44,810 --> 00:38:45,680 - Ти заслужаваш по-добро. 721 00:38:47,310 --> 00:38:48,030 - Какво имаш предвид? 722 00:38:50,120 --> 00:38:50,510 - Гал. 723 00:38:50,780 --> 00:38:51,470 - Какво за него? 724 00:38:53,480 --> 00:38:54,230 - Той е лъжец. 725 00:38:54,297 --> 00:38:56,130 - Ани. 726 00:38:57,110 --> 00:38:57,830 Ти го обичаш. 727 00:38:59,530 --> 00:39:00,250 - Вече не. 728 00:39:01,390 --> 00:39:03,520 Може да си върви на майната си за всичко, което ме интересува. 729 00:39:03,520 --> 00:39:06,670 - Защо? Какво е направил? [смее се] 730 00:39:06,670 --> 00:39:08,637 - ♪ И ако изтече ♪ 731 00:39:08,637 --> 00:39:10,871 ♪ Молете се за помощ отгоре ♪ 732 00:39:10,871 --> 00:39:12,138 ♪ Защото ♪ 733 00:39:12,138 --> 00:39:14,071 ♪ В полунощния час ♪ 734 00:39:14,071 --> 00:39:17,337 ♪ Тя плака още, още, още ♪ 735 00:39:17,337 --> 00:39:19,470 ♪ С бунтовнически вик ♪ 736 00:39:19,470 --> 00:39:23,137 ♪ Тя плака още, още, още ♪ 737 00:39:23,137 --> 00:39:25,971 ♪ В среднощния час, скъпа ♪ 738 00:39:25,971 --> 00:39:29,005 ♪ Още, още, още ♪ 739 00:39:29,005 --> 00:39:30,372 - [стенове] 740 00:39:30,372 --> 00:39:33,372 [наздраве] 741 00:39:33,372 --> 00:39:35,206 - ♪ Още, още, още ♪ 742 00:39:35,206 --> 00:39:40,240 ♪ ♪ 743 00:39:40,240 --> 00:39:42,440 ♪ Тя не харесва робството ♪ 744 00:39:42,440 --> 00:39:45,740 ♪ Тя няма да седи и да моли ♪ 745 00:39:45,740 --> 00:39:48,006 ♪ Но когато съм уморен и самотен ♪ 746 00:39:48,006 --> 00:39:51,006 ♪ Тя ме изпраща в леглото ♪ 747 00:39:51,006 --> 00:39:55,072 ♪ Какво те освободи и те доведе при мен, скъпа? ♪ 748 00:39:55,650 --> 00:39:58,110 - Тук съм, за да взема Даяна Харисън. 749 00:39:58,176 --> 00:40:02,643 - ♪ Какво те освободи? Имам нужда от теб тук до мен ♪ 750 00:40:02,710 --> 00:40:05,610 - [смее се] 751 00:40:05,676 --> 00:40:09,110 - ♪ Тя извика още, още, още ♪ 752 00:40:09,176 --> 00:40:11,676 ♪ С бунтовнически вик ♪ 753 00:40:11,743 --> 00:40:14,876 [неясно бърборене, аплодисменти] 754 00:40:16,960 --> 00:40:18,793 - Търсите ли за тази путка? 755 00:40:18,860 --> 00:40:20,660 [бърборене, аплодисменти] 756 00:40:20,727 --> 00:40:22,860 ♪ ♪ 757 00:40:22,927 --> 00:40:25,827 [неясно бърборене] 758 00:40:25,893 --> 00:40:28,793 [всички крещят] 759 00:40:28,793 --> 00:40:29,293 ♪ ♪ 760 00:40:31,510 --> 00:40:32,270 - здравей - Майната ви, мацки! 761 00:40:32,270 --> 00:40:32,770 - Уау! 762 00:40:32,770 --> 00:40:37,450 - Да, майната му, пички. 763 00:40:37,450 --> 00:40:42,083 ♪ ♪ 764 00:40:42,083 --> 00:40:43,050 - Гал! 765 00:40:43,050 --> 00:40:50,017 ♪ ♪ 766 00:40:50,017 --> 00:40:51,683 [наздраве, викове] 767 00:40:51,683 --> 00:40:52,666 - Гал! 768 00:40:52,666 --> 00:40:53,166 - О, не, не, не! 769 00:40:53,166 --> 00:40:54,600 [музиката спира, всички викат] 770 00:40:57,430 --> 00:40:58,990 Мръсна птица! - Хайде, човече! 771 00:40:59,057 --> 00:41:01,924 [всички викат] 772 00:41:01,990 --> 00:41:03,257 - Гал! 773 00:41:03,324 --> 00:41:05,090 [неясно бърборене] 774 00:41:06,460 --> 00:41:07,060 къде е той 775 00:41:07,180 --> 00:41:08,290 - Twinkle, какво има? 776 00:41:10,930 --> 00:41:11,500 - Къде е той? 777 00:41:13,980 --> 00:41:16,020 Дон, кажи ми истината. - За какво? 778 00:41:16,680 --> 00:41:18,810 - Какво има, момиче? - Не, ти не се меси, татко. 779 00:41:21,250 --> 00:41:24,550 Момичето от порно филмите. 780 00:41:26,910 --> 00:41:27,450 - Голото момиче? 781 00:41:30,320 --> 00:41:31,790 - Гал влюбен ли е в нея? 782 00:41:38,850 --> 00:41:39,660 кажи ми! 783 00:41:39,727 --> 00:41:42,927 [дишайки накъсано] 784 00:41:48,840 --> 00:41:50,073 - Не знам. 785 00:41:52,573 --> 00:41:54,640 - [плаче] 786 00:41:54,707 --> 00:41:58,707 [хлипане] не 787 00:41:58,773 --> 00:42:00,307 не 788 00:42:02,407 --> 00:42:04,873 - [въздиша] 789 00:42:05,390 --> 00:42:06,320 Съжалявам, Мардже. 790 00:42:08,286 --> 00:42:10,653 - Не! [купонджии крещят] 791 00:42:10,720 --> 00:42:14,786 - ♪ В среднощния час, тя плачеше още, още, още ♪ 792 00:42:14,853 --> 00:42:16,753 ♪ С бунтовнически вик ♪ 793 00:42:16,820 --> 00:42:19,820 ♪ Тя плака още, още, още ♪ 794 00:42:19,886 --> 00:42:21,753 - Алън, не! Не, Алън, не, моля те, не! 795 00:42:21,820 --> 00:42:23,386 Алън! 796 00:42:24,750 --> 00:42:26,350 Не, не, не, не, не. Алън, спри! 797 00:42:26,460 --> 00:42:27,360 Алън, остави го на мира! 798 00:42:27,360 --> 00:42:29,027 мамка му! 799 00:42:30,230 --> 00:42:30,650 Престани! 800 00:42:30,650 --> 00:42:31,150 Престани! Алън, спри! 801 00:42:31,150 --> 00:42:31,650 - Стой далеч от това! 802 00:42:31,650 --> 00:42:36,190 - Престани! Престани! Престани! Престани! 803 00:42:36,266 --> 00:42:38,200 [туп] Алън, моля те, спри! 804 00:42:38,266 --> 00:42:40,333 - Майната ти! [неясно бърборене] 805 00:42:41,890 --> 00:42:43,756 Майната ти! - Успокой се, любов. 806 00:42:43,823 --> 00:42:46,723 [драматична музика] 807 00:42:46,790 --> 00:42:50,390 ♪ ♪ 808 00:42:50,390 --> 00:42:50,890 [човек крещи] 809 00:42:52,680 --> 00:42:53,670 - Какво става? - За какво става въпрос? 810 00:42:53,737 --> 00:42:58,104 ♪ ♪ 811 00:42:58,170 --> 00:42:59,504 - О, мамка му. 812 00:42:59,733 --> 00:43:06,800 ♪ ♪ 813 00:43:00,220 --> 00:43:02,220 Пит е. 814 00:43:26,100 --> 00:43:28,980 - Би било хубаво, ако можехме да останем в контакт миналия уикенд. 815 00:43:30,040 --> 00:43:30,910 - Хайде, липсваш ми. 816 00:43:30,976 --> 00:43:37,943 ♪ ♪ 817 00:43:39,330 --> 00:43:40,410 - Докато се срещнем отново. 818 00:43:40,477 --> 00:43:43,644 ♪ ♪ 819 00:43:45,220 --> 00:43:46,480 - На шибаната улица? [удари трясък] 820 00:43:46,930 --> 00:43:48,550 Какво по дяволите направих ли ти? 821 00:43:48,550 --> 00:43:50,590 - За бога, спри! Оставете го на мира! 822 00:43:51,430 --> 00:43:53,350 Махни се от мен! Махни се от мен! 823 00:43:53,980 --> 00:43:55,000 - Вкарай я там, по дяволите! 824 00:43:55,067 --> 00:43:56,333 - Майната ти! 825 00:43:56,710 --> 00:43:58,660 Спри! Алън, спри! 826 00:43:59,470 --> 00:44:00,220 Алън, спри!